TCM-Kräuter

Dies ist eine Übersicht der 400 wichtigsten Heilpflanzen der Traditionellen Chinesischen Medizin. Die Tabelle kann nach der deutschen, lateinischen oder chinesischen TCM-Bezeichnung sortiert werden, außerdem werden gängige Synonyme aufgeführt.

Alle fett verlinkten TCM-Kräuter können Sie direkt in unserem Online-Shop bestellen.

Wir führen nur TCM-Heilpflanzen in Apothekenqualität (d.h. mit Analysenzertifikat und erfolgreich geprüft auf Identität, Reinheit sowie Verunreinigungen wie Schwermetalle oder Pestizide).


Für nähere Infos zu Eigenschaften und Anwendung aller TCM-Drogen empfehlen wir unsere Infoseite zur Zubereitung, folgende TCM-Links und folgende TCM-Bücher.


Übersicht TCM-Heilpflanzen

Alphabetische Sortierung der TCM-Tabelle:
• lateinisch  • deutsch  • chinesisch

Lateinischer NameDeutscher NameChinesischer Name (Pinyin)Synonyme
Abri herbaPaternosterbohnen-KrautJi Gu CaoAbrus-cantoniensis-Kraut
Abutili SemenAbutilonsamenQing Ma ZiDong Kui Zi, Malvensamen
Acanthopanacis CortexStachelpanaxwurzelrindeWu Jia PiAcanthopanacis cortex radicis, Sibirischer Ginseng
Acanthopanacis Senticosi RadixStachelpanax-WurzelCi Wu Jia 
Achyranthis Bidentatae RadixAchyranthis-WurzelNiu XiHUAI NIU XI, Ochsenkniewurzel, Achyranthis Radix
Aconiti kusnezoffii RadixKusnezoff-EisenhutwurzelknollenCao Wu 
Aconiti kusnezoffii Radix PraeparataKusnezoff-Eisenhutwurzelknollen, vorbehandeltZhi Cao Wu 
Aconiti Lateralis Radix Praep.Eisenhutseitenwurzel, vorbehandeltFu ZiAconiti Radix Latera praep., Aconiti carmichaeli radix latera
Aconiti Radix PraeparataChinesische Eisenhut-Wurzel vorbehandeltZhi Chuan WuAconiti Praeparata Radix, Aconiti carmichaeli radix praeparata
Acori Tatarinowii RhizomaAcorus gramineus-WurzelstockShi Chang PuAcori Graminei Radix
ActinolitumActinolithYang Qi Shi 
Adenophorae RadixBecherglockenwurzelNan Sha ShenSha Shen, Schellenblumenwurzel
Agrimoniae HerbaOdermennigkrautXian He CaoAgrimoniae pilosae herba, Long Ya Cao
Ailanthi altissimae cortexGötterbaumrindeChun PiChun Gen Pi, Ailanthi Cortex
Akebiae CaulisChinesische OsterluzeiMu Tong 
Akebiae trifoliatae fructusAkebiafrüchteBa Yue Zha 
Albiziae CortexSeidenakazienrindeHe Huan PiAlbizziae julibrissin cortex
Albiziae FlosSeidenakazienblütenHe Huan HuaAlbizziae julibrissin flos
Alismatis RhizomaOrient-FroschlöffelknolleZe XieFroschlöffelwurzel
Allii bakeri bulbusKnoblauchzwiebeln chin.Xie BaiAllii Macrostemi Bulbus
Allii tuberosi semenKnoblauchsamenJiu Zi 
Alpiniae katsumadai semenAlpinia-Katsumadai-SamenCao Dou Kou 
Alpiniae Oxyphyllae FructusAlpinia-oxyphylla-FrüchteYi Zhi Ren 
Alumen AlaunMing Fan 
Amomi costati fructusTsaoko-KardamomenCao GuoTsaoko Fructus, Tsaoko-Früchte, Amomi Tsao Ko
Amomi FructusAmomum-Sharen-FrüchteSha RenAmomi villosi fructus, Amomi villosi semen, Amomi Semen
Amomi Fructus RotundusKardamomenDou KouAmomi Rotundus Fructus, Amomi Cardamomi Fructus
Andrographitis HerbaAndrographis-KrautChuan Xin Lian 
Anemarrhenae RhizomaAnemarrhena-WurzelstockZhi MuAnemarrhenae asphodeloidis radix, Muttergedenkenwurzel
Angelicae dahuricae RadixAngelica-dahurica-WurzelBai Zhi 
Angelicae pubescentis RadixAngelica-pubescens-WurzelDu HuoHeraclei Radix
Angelicae sinensis RadixChinesische AngelikawurzelDang GuiDang Gui Wei, Dong Quai, Engelwurzel chines.
Anisi stellati fructusSternanisTa Hui Hsiang 
Apocyni veneti foliumVenezianische Hundsgift-BlätterLuo Bu Ma Ye 
Aquilariae Lignum ResinatumAquilariaharzholzChen XiangAquilariae Resinatum Lignum
Arcae conchaArkamuschelschalenWa Leng Zi 
Arctii FructusKlettenfrüchteNiu Bang ZiBardanae Fructus
Arecae PericarpiumBetelnußschaleDa Fu PiArecae catechu pericarpium
Arecae SemenBetelnußfrüchteBing LangBetelnüsse, Arekanüsse
Arisaematis RhizomaFeuerkolbenwurzelknollenTian Nan XingFeuerkolbenwurzelstock, Dan Nan Xing, Arisaematis Tuber
Armeniacae amarum SemenBittere AprikosensamenKu Xing RenXing Ren
Artemisiae annuae HerbaEinjähriges BeifußkrautQing Hao 
Artemisiae argyi FoliumBeifuß-Argyi-BlätterAi Ye 
Artemisiae argyi herbaMoxakrautZhi Ai Ye 
Artemisiae Scopariae HerbaBesenbeifußkrautYin ChenArtemisiae Capillaris Herba, Yin Chen Hao
Asa Foetida cum Semen FoenugraeciTeufelsdreck mit BockshornE Wei 
Asari radixChinesische HaselwurzXi XinAsari Radix et Rhizoma, Asiasari Radix
Asparagi RadixChinesische SpargelwurzelTian DongAsparagi cochinchinensis radix
Asteris RadixAsternwurzelZi WanAsteris radix et rhizoma
Astragali complanati SemenAstragalus-SamenSha Yuan ZiTraganthsamen, Astragali Semen
Astragali RadixAstragalus-WurzelHuang QiAstragali membranaceae radix, Traganthwurzel, Astragalus membranaceus
Atractylodis lanceae rhizomaSpeichelkrautwurzel lanceaCang ZhuAtractylodis Rhizoma
Atractylodis macrocephalae RhizomaGroßköpfige Atractylodes-WurzelBai ZhuSpeichelkrautwurzel großköpfig, Shi Bai Zhu
Aucklandiae RadixHimalayaschartenwurzelMu XiangSaussureae Radix
Aurantii FructusPomeranzenZhi QiaoZhi Ke, Citrusfrüchte reif
Aurantii Fructus ImmaturusGrüne PomeranzenZhi ShiCitri immaturi fructus, Ponciri Fructus, Citrusfrüchte unreif
Bambusae Caulis in TaeniamBambusrohrstreifenZhu RuBambusae caulis in taeniis, Phyllostachisis Caulis
Bambusae concretio siliceaBambuskieselTian Zhu HuangBambusae concretio siliceae
Bardanae radixKlettenwurzelnNiu Bang 
Belamcandae rhizomaLeopardenblumenwurzelstockShe Gan 
Benincasae SemenWachskürbissamenDong Gua ZiBenincasae hispidae Semen, Cucurbitae Semen
Bistortae RhizomaSchlangenknöterichwurzelstockQuan ShenBistortae radix, Cao He Zhe, Natterwurzel
Bletillae RhizomaBletilla-striata-WurzelstockBai JiBletillae Tubera
Bombycis mori excrementumExkremente von SeidenraupenlarvenCan Sha 
Bombyx BatryticatusSeidenraupenlarvenJiang CanBombix cum Batryte, Bai Jiang Can
BorneolBorneolkampferBing Pian 
Broussonetiae FructusPapiermaulbeerfrüchteChu Shi ZiKu Shu Tzu
Bruceae fructusRuhrsamen asiatischeYa Dan Zi 
Bubali cornuWasserbüffelhornShui Niu Jiao 
Buddlejae FlosSommerfliederblütenMi Meng Hua 
Bupleuri RadixChinesische HasenohrwurzelChai Hu 
Buthus martensiSkorpionQuan XieScorpio
Calaminaris lapisCalaminaLu Gan ShiGalmei
CalcitumCalcitumHan Shui Shi 
Camphora japonica veraEchter KampferZhang Nao 
Campsitis flosTrompetenblumenblütenLing Xiao HuaCampsis Flos
Cannabis SemenHanfsamenHuo Ma RenCannabis sativae Semen, Cannabis Fructus
Cardamomi fructusKardamomen grüne, mit SchaleBai Dou Kou 
Carpesii fructusCarpesienfrüchteHe ShiTian Ming Jing
Carthami FlosSaflorblütenHong HuaCarthami tinctorii flos
Caryophylli flosGewürznelkenDing Xiang 
Cassiae SemenSicklepodsamenJue Ming ZiCassiae torae Semen
Celosiae cristatae FlosBrandschopfblütenJi Guan Hua 
Celosiae SemenBrandschopfsamenQing Xiang ZiCelosiae Argenteae Semen
Centipedae herbaCentipedenkrautE Bu Shi Cao 
Cervi cornuHirschhornLu Jiao 
Cervi cornu degelatinatumHirschhorn degelatiniertLu Jiao Shuang 
Cervi parvum cornuHirschhorn, jungesLu Rong 
Chaenomelis FructusChinesische QuittenfrüchteMu GuaChaenomelis lagenariae fructus
Chebulae FructusTerminalia-FrüchteHe ZiTerminaliae chebulae Fructus, Myrobalanenfrüchte "chebula"
Chrysanthemi FlosChrysanthemenblütenJu HuaChrysanthemi morifolii flos
Chrysanthemi Flos IndiciWilde ChrysanthemenblütenYe Ju Hua 
Chuanxiong RhizomaSzechuan-LiebstöckelwurzelstockChuan XiongLigustici chuanxiong radix
Cibotii rhizomaFarnhaarwurzelstockGou JiCibotii barometz rhizoma, Cibotium-Wurzelstock
Cicadae PeriostracumZikadenkleidChan Tui 
Cimicifugae RhizomaSilberkerzenwurzelstockSheng MaCimicifugae foetidae rhizoma
Cinnamomi CortexCassia-ZimtrindeRou GuiCassiae Cortex, Cinnamomi cassiae cortex, Zimtrinde chinesisch
Cinnamomi RamulusZimtbaumzweigeGui ZhiCassiae Ramulus, Cassia-Zimtzweige, Cinnamomi ramuli
Cirsii HerbaChinesisches KratzdistelkrautXiao Ji 
Cirsii japonici herbaKratzdistelkrautDa Ji 
Cistanches HerbaWüstencistanchenkrautRou Cong RongCistanchis Caulis, Cistanchis Herba, Besenreifkraut
Citri exocarpium rubrumMandarinenflavedoJu HongCitri grandis Exocarpium
Citri FructusZitronenfrüchteXiang YuanCitri Shangyuan Fructus
Citri reticulatae PericarpiumMandarinenschaleChen PiAurantii pericarpium
Citri reticulatae semenMandarinensamenJu He 
Citri reticulatae viridae pericarpiumGrüne MandarinenschaleQing PiCitri aurantii immaturi Pericarpium, Citri reticulatae pericarpium viride
Citri sarcodactylis floresBuddhas-Hand-blütenFo Shou Hua 
Citri sarcodactylis fructusBuddhas-Hand-FrüchteFo Shou 
Clematidis armandii CaulisClematis-armandii-StengelChuan Mu TongMutong Caulis
Clematidis RadixChinesische WaldrebenwurzelWei Ling XianClematidis radix et rhizoma
Cnidii FructusBrenndoldenfrüchteShe Chuang Zi 
Codonopsis RadixGlockenwindenwurzelDang ShenCodonopsitis pilosulae radix
Coicis SemenHiobstränensamenYi Yi RenTränengrassamen, Hiobs Tränengras, Hiobs Tränen
Coptidis RhizomaGoldfadenwurzelstockHuang Lian 
Corium Galli endotheliumHühnermagenschleimhautJi Nei Jin 
Corni FructusJapanische KornelkirschenfrüchteShan Zhu YuHartriegelfrucht, Corni officinalis Fructus
Corydalis RhizomaLerchenspornwurzelstockYan Hu SuoCorydalis Yanhusuo Rhizoma, Corydalis Tuber
Crataegi FructusFiederweißdornbeerenShan ZhaCrataegi pinnatifidae fructus
Crotonis semenCrotonsamenBa DouTiglii semen
Curculiginis RhizomaCurculigo-WurzelstockXian MaoCurculiginis orchioidis Rhizoma, Goldenes Augengras-Wurzel
Curcumae longae RhizomaCurcumawurzelstockJiang Huang 
Curcumae RadixCurcumawurzelknollenYu JinCurcumae tuber
Curcumae RhizomaZitwerwurzelstockE ZhuCurcumae zedoariae rhizoma, Zedoariae Rhizoma, Curcumae ezhu Rhizoma
Cuscutae SemenChinesische TeufelszwirnsamenTu Si ZiFeldseidensamen
Cyathulae RadixCyathula-WurzelChuan Niu XiCyathulae officinalis radix
Cyclinae conchaVenusmuschelschalenGe QiaoMeretricis Concha, Hai Ge Ke
Cynanchi Atrati Radix et RhizomaCynanchum-atratum-WurzelBai WeiRadix Cynanchii Atrati
Cynanchi Stauntonii Radix et RhizomaCynanchum-stauntonii-WurzelBai QianCynanchi Stauntonii Rhizoma et Radix
Cynomorii herbaFeuerspornkrautSuo YangCynomorii songarici herba
Cynosbati c.sem. fructusHagebutten mit KernShi Xiang Fu 
Cyperi RhizomaNussgraswurzelstockXiang Fu 
Dalbergiae Odoriferae LignumGelber PalisanderJiang XiangRosenholz
Dendrobii HerbaDendrobium-KrautShi HuCaulis Dendrobii, Knotenständelkraut
Dianthi HerbaNelkenkrautQu Mai 
Dichroae RadixFiebertrugblumenwurzelChang ShanFebrifugae Radix
Dictamni CortexDiptamwurzelrindeBai Xian PiDictamni dasycarpi cortex radici
Dioscoreae bulbiferae tuberYamswurzel "Bulbifera"Huang Yao Zi 
Dioscoreae hypoglaucae RhizomaDioscorea-hypoglauca-KnollenFen Bi XieYamswurzel "Hypoglaucae"
Dioscoreae RhizomaYamswurzelknollenShan YaoDioscoreae opposita Rhizoma, Yamswurzel "Opposita", Batatatis Rhizoma
Dioscoreae septemlobae rhizomaSiebenlappige YamswurzMian Bi Xie 
Dipsaci RadixChinesische KardenwurzelXu DuanJapanische Sorgloswurzel
Draconis dentiumDrachenzähneLong Chi 
Draconis sanguisDrachenblut chinesischXue Jie 
Drynariae RhizomaDrynaria-WurzelstockGu Sui Bu 
Dryopteris rhizomaDryopteriswurzelstockGuan Zhong 
Ecliptae HerbaEcliptenkrautMo Han LianEcliptae prostratae Herba, Han Lian Cao
Epimedii HerbaElfenblumenkrautYin Yang HuoBischofsmützenkraut
Equiseti hiemalis herbaWinterschachtelhalmkrautMu Zei 
Eriobotryae FoliumWellmispelblätterPi Pa YeEriobotryae folia, Eriobotryae japonicae folium
Eriocauli floresEriocaulumblütenGu Jing Cao 
Erythrinae cortexErythrinarindeHai Tong Pi 
Eucommiae CortexChinesische GuttapercharindeDu ZhongEucommiarinde, Eucommiae ulmoidis cortex
Eupatorii HerbaGlückswasserdostkrautPei LanEupatorii fortunei herba
Euphorbiae pekinensis radixEuphorbienwurzel pekinensisJing Da JiDa Ji
Euphorbiae SemenKreuzblättrige Wolfsmilch-SamenQian Jin Zi 
Euryales SemenMakanasternsamenQian ShiEuryales-Samen, Euryalis ferocis semen
Evodiae FructusStinkeschenfrüchteWu Zhu YuEvodiae rutaecarpae fructus
Farfarae FlosHuflattichblütenKuan Dong Hua 
Flava usta terraLehm, gebrannterFu Long Gan 
Flemingiae tuberosae radixFlemingiawurzelQian Jiu Ba 
FluoritumFluoritZi Shi YingAmethystum
Foeniculi var. amari fructusFenchelfrüchte bitterXiao Hui XiangFoeniculi fructus
Forsythiae FructusForsythienfrüchteLian QiaoGoldglöckchenfrüchte
Fraxini CortexChinesische EschenrindeQin PiFraxini rhynchophyllae cortex
Fritillariae cirrhosae BulbusSzechuan-SchachblumenzwiebelChuan Bei MuBulbus Fritilariae Roylei
Fritillariae thunbergii BulbusZhekiang-Fritillaria-ZwiebelZhe Bei MuFritillariae thunb. bulbus, Kaiserkronenknollen
Galangae FructusGalgantfrüchteHong Dou Kou 
Galangae minoris rhizomaGalgantwurzelGao Liang JiangAlpiniae officinari Rhizoma
Galla sinensisGallapfel chinesischWu Bei Zi 
Ganoderma lucidumGlänzender LackporlingLing ZhiGanodermapilz, Reishi, Ganodermatis frutificatio, Ganoderma
Gardeniae FructusGardenienfrüchteZhi Zi 
Gastrodiae RhizomaGastrodienwurzelstockTian MaGastrodiae Elatae rhizoma, Gastrodiae Tuber
Gelatina nigraSchwarze GelatineE JiaoAsini Colla, Asini Corii Colla, Asini Gelatinum
Gentianae macrophyllae RadixGroßblättrige EnzianwurzelQin Jiao 
Gentianae RadixChinesische EnzianwurzelLong DanGentianae scabrae Radix, Long Dan Cao
Ginkgo bilobae foliumGinkgoblätterYin Guo YeYIN XING YE
Ginkgo bilobae semenGinkgosamenBai GuoGinkgo semen
Ginseng RadixGinsengwurzel weißRen Shen 
Ginseng rubra radixGinsengwurzel rotHong ShenGinseng Radix rubra, Ginseng Radix purpur, Ginseng Radix et Rhizoma rubra
Gleditsiae Fructus AbnormalisSeifenbohnenfrüchteZhu Ya ZaoGleditsiae Fructus, Zao Jiao
Gleditsiae spinaeSeifenbohnendornenZao Jiao Ci 
Glehniae RadixGlehnia-WurzelBei Sha ShenGlehniae littoralis radix
Glycinis testaSojabohnenschalenHei Dou Yi 
Glycyrrhizae RadixUral-SüßholzwurzelGan CaoGlycyrrhizae Radix et Rhizoma, Glycyrrhizae uralensis Radix
Glycyrrhizae Radix praep.Ural-Süßholzwurzel, vorbehandeltZhi Gan CaoGlycyrrhizae Radix et Rhizoma praeparatum, Glycyrrhizae ural Radix tosta
Granati pericarpiumGranatapfelschaleShi Liu PiAn Shi Liu
Gypsum fibrosumMineralischer GipsShi Gao 
HaematitumHämatitZhe ShiDai Zhe Shi
Haliotidis ConchaSeeohrenschaleShi Jue Ming 
Hedyotidis diffusae herbaOldenlandiakrautBai Hua She She CaoOldenlandiae Diffusae Herba
HirudoBlutegelShui Zhi 
Homanolemae rhizomaHomanolema-WurzelstockQian Nian Jian 
Hordei fructus germinatusGekeimte GersteMai YaHordei Germinatus Fructus
Houttuyniae HerbaHouttuynia-KrautYu Xing Cao 
Hoveniae semenJapanische RosinenbaumsamenZhi Ju Zi 
Ilicis cornutae foliumStechpalmenblätter chinesischeGong Lao Ye 
Imperatae cylindricae floresAlang-Alang-Gras-blütenBai Mao Hua 
Imperatae rhizomaAlang-Alang-Gras-WurzelstockBai Mao GenImperatae cylindricae rhizoma
Indigo NaturalisIndigo natürlichQing DaiIndigo Pulverata Levis
Inulae FlosAlantblütenXuan Fu HuaInulablüten, Inulae japonicae flos
Inulae herbaAlantkraut/InulakrautJi Fu GaoJIN FEI CAO
Inulae RadixAlantwurzelTu Mu XiangHelenii Radix, Radix Inulae Racemosae, Helenii rhizoma
Isatidis FoliumFärberwaidblätterDa Qing YeDaqingye Folium, Isatis tinctoriae herba
Isatidis RadixFärberwaidwurzelBan Lan GenBaphicacanthi Radix
Juglandis semenWalnusskerne kbAHu Tao Ren 
Jujubae FructusJujubenfrüchteDa ZaoZizyphi jujubae fructus, Chinesische Datteln
Junci MedullaBinsenmarkDeng Xin CaoJunci effusi Medulla
Kaempfriae rhizomaKaempfriawurzelstockSha Jiang 
Kaki calyxKakifrucht-BlütenkelcheShi DiDiospyros Kaki Calyx
Kaki fructus exsiccatusKakifrüchteShi Shuang BingKaki saccharum
Kansui RadixEuphorbia-Kansui-WurzelGan SuiEuphorbiae kansui Radix
Kochiae FructusBesenradmeldenfrüchteDi Fu ZiKochiae scopariae Fructus
Lablab Semen AlbumHelmbohnensamenBai Bian DouDolichoris Semen Album, Dolichoris lablab semen
Laminariae japonicae thallusRiementangKun BuThallusalge, Eckloniae thallus, Laminariae thallus
Lapis PumicisBimsstein chin.Fu Hai ShiPumice
Lasiospaerae fructificatioLasiosphaeraschwammMa Bo 
Leonuri FructusChinesische MutterkrautfrüchteChong Wei ZiLeonuri heterophylli Semen
Leonuri HerbaChinesisches MutterkrautYi Mu CaoHerzgespannkraut chinesisch, Leonuri heterophylli herba
Lepidii semenLepidiumsamenTing Li Zi 
Ligustici RhizomaChinesischer LiebstöckelwurzelstockGao BenLigustici sinensis Rhizoma, Cao Ben, Ligustici rhizoma et radix
Ligustri lucidi FructusLigusterfrüchteNu Zhen Zi 
Lilii BulbusLilienzwiebelBai He 
Limonitum cum terraBraune EisenerdeYu Yu LiangLimonitum
Linderae RadixFieberstrauchwurzelWu YaoLinderae Strychnifoliae Radix
Lini semenLeinsaat mittelkörnigHu Ma Ren 
Liquidambaris FructusAmberbaumfrüchteLu Lu TongLiquidambaris taiwanianae Fructus
Liquidambaris ResinaAmberbaumharzFeng Xiang Zhi 
Litchi semenLitchisamenLi Zhi He 
Lithospermi RadixPurpurkraut-WurzelZi CaoArnebiae Radix
Lobeliae chin. herba c.radiceLobelienkraut m. Wurz.chin.Ban Bian Lian 
Longan ArillusDrachenaugenfrüchteLong Yan RouEuphoriae Fructus, Euphoriae longanae arillus
Lonicerae CaulisGeißblattstengelRen Dong TengLonicerae japonicae caulis, Heckenkirschenzweige
Lonicerae FlosGeißblattblütenJin Yin HuaLonicerae japonicae flos
Lophatheri HerbaGrazile BambusblätterDan Zhu YeFolia Immatura Bambusae, Lophatheri gracilis Herba
Luffae vascularisLuffaschwammSi Gua Luo 
Lycii CortexBocksdornrindeDi Gu PiLycii Radicis Cortex, Lycii chinensis cortex radicis, Bocksdornwurzelrinde
Lycii FructusBocksdornfrüchteGou Qi ZiLycii chinensis fructus
Lycopi HerbaWolfstrappkrautZe LanLycopi lucidi herba, Ze Lan Ye
Lycopodii herbaBärlappkrautShen Jin Gao 
Lygodii SporaSchlingfarnsporenHai Jin Sha 
Lysimachiae HerbaGilbweiderichkrautJin Qian CaoLysimachiae Christinae Herba
MagnetitumMagnetitCi Shi 
Magnoliae FlosMagnolienblütenXin YiXin Yi Hua, Magnoliae liliflorae Flos
Magnoliae Officinalis CortexMagnolienrindeHou Po 
Magnoliae officinalis FlosOffizinalmagnolienblütenHou Po Hua 
Manitis SquamaSchuppentierschuppenChuan Shan Jia 
Margaritae conchaePerlmuschelschalenZhen Zhu MuMargaritifera Concha, Margaritifera usta Concha
Massa medicata fermentataFermentierte MedizinalmischungShen QuMassa fermentata medicinalis
Mastix resinaMastixTang Xiang 
Mastodi fossilia OssisDrachenknochenLong GuDraconis Os, Fossilia Ossum sive Dentium Mastodi, Mastodi Fossilium Ossis
Meliae radicis cortexZedarachbaumwurzelrindeKu Lian PiKu Lian Gen Pi
Menispermi RhizomaChinesischer MondsamenwurzelstockBei Dou Gen 
Menthae HerbaChinesische AckerminzeBo HeMenthae arvensis Herba, Menthae folia
Momordicae charantiae herbaMomordicakrautChin Li Chih 
Momordicae FructusLohuan-FrüchteLuo Han GuoMomordicae grosvenori Fructus, Momordicae charantiae fructus, Momordicafrucht
Momordicae SemenHolzschildkrötensamenMu Bie ZiMomordicae cochin chinensis Semen
Mori CortexMaulbeerwurzelrindeSang Bai PiMori Radicis Cortex, Mori Cortex radicis
Mori FoliumMaulbeerblätterSang YeMori albae folia, Weiße Maulbeerblätter
Mori FructusMaulbeerfrüchteSang ShenMori albae fructus
Mori RamulusMaulbeerzweigeSang ZhiMaulbeerbaumzweige
Morindae Officinalis RadixMorinda-WurzelBa Ji TianMorindae radix
Moslae HerbaKamminzenkrautXiang RuElsholtziae Herba
Moutan CortexStrauchpaeonienwurzelrindeMu Dan PiMoutan Radicis Cortex, Moutan Cortex radicis, Pfingstrosenwurzelrinde
Mume FructusJapanaprikosenfrüchteWu MeiPrunus Mume Praeparatus Fructus, Mumefrüchte
Myristicae semenMuskatnüsseRou Dou KouNux moschata
Myrrhae gummiMyrrheMo Yao 
Nardostachys chinensis rhizomaNardenwurzel chinesischeGan Sung 
Nelumbinis foliumLotusblätterHe Ye 
Nelumbinis Nodus RhizomatisLotoswurzelstockOu JieLoti Nodus Rhizomatis
Nelumbinis plumuliLotussamenkeimlingeLian Zi XinLIAN XIN
Nelumbinis receptaculumLotusblütenständeLian Fang 
Nelumbinis SemenLotossamenLian ZiLoti Semen, She Lian Zi
Nelumbinis StamenLotusfädenLian XuLotusblütenfäden
Notoginseng RadixSanchiwurzelSan QiPseudoginseng Radix, Tian Qi, Notoginsengwurzel
Notopterygii RhizomaNotopterygium-WurzelQiang HuoNotopterygii Radix
Olibanum gummiresinaWeihrauchRu Xiang 
Ophiopogonis RadixSchlangenbartwurzelMai DongMai Men Dong, Ophiopogonis tuber
Oroxyli SemenHolzschmetterlingsamenMu Hu DieOroxyli indici Semen
Orthosiphonis aristatus herbaChinesischer SalbeiShi Jian ChuanSalvia chinensis
Oryzae germinatus fructusReis gekeimtGu YaOryzae Fructus Germinatus
Ostreae conchaAusternschalen chinesischMu LiOstreae Testa
Ostreae Concha praep.Austernschalen chinesisch präpariertShu Mu Li 
Paeoniae Radix AlbaWeiße PfingstrosenwurzelBai ShaoPaeoniae lactiflorae Radix alba, Paeoniae albae radix, Chao Bai Shao, Bai Shao Yao
Paeoniae Radix RubraRote PfingstrosenwurzelChi ShaoPaeoniae lactiflorae Radix rubra, Paeoniae rubrae radix
Panacis japonici foliumGinsengblätter japanisch, wildRen Shen Ye 
Panacis quinquefolii radixGinsengwurzel amerikanischXi Yang Shen 
Paridis rhizomaVielblättriger Einbeeren-WurzelstockChong LouQi Ye Yi Zhi
Patriniae herbaPatriniakrautBai Jiang Cao 
Perillae caulisSchwarznesselstengelSu Geng 
Perillae FoliumSchwarznesselblätterZi Su YePerillae Herba
Perillae FructusSchwarznesselfrüchteZi Su Zi 
Periplocae CortexChinesische PeriplokarindeXiang Jia Pi 
Persicae SemenPfirsichsamenTao Ren 
Peucedani RadixHaarstrangwurzelQian Hu 
Pharbitidis semenTrichterwindensamenQian Niu Zi 
Phaseoli radiati semenMungobohnenLu Dou 
Phaseoli SemenAzukibohnensamenChi Xiao DouPhaseoli calcarati semen
Phellodendri CortexKorkbaumrindeHuang BaiPhellodendri chinensis Cortex, Gelbbaumrinde
PheretimaRegenwurmDi LongLumbricus
Phragmitis RhizomaSchilfrohrwurzelstockLu GenPhragmitis communis rhizoma
Phytolaccae decandr. radixKermeswurzelShang Lu 
Picrorrhizae rhizomaPicrorrhiza-WurzelstockHu Huang Lian 
Pinelliae RhizomaPinellia-KnollenBan XiaPinelliae ternatae Rhizoma, Pinelliae tuber et Rhizoma, Mitsommerpflanzenknollen
Pini Nodi lignumKiefernstammknotenSong Jie 
Piperis futokadsurae caulisPfefferstengel "Futokadsura"Hai Feng Teng 
Plantaginis SemenAsiatische WegerichsamenChe Qian ZiPlantaginis asiaticae semen
Platycladi SemenLebensbaumsamenBai Zi RenBiotae orientalis Semen
Platycodi RadixBallonblumenwurzelJie GengPlatycodonis Radix
Pogostemonis HerbaPatchouli-KrautGuang Huo XiangAgastachis herba, HUO XIANG
Polygalae RadixSibirische KreuzblumenwurzelYuan ZhiPolygalae tenuifoliae radix
Polygonati odorati RhizomaWohlriechender Weißwurz-WurzelstockYu ZhuPolygonati officinalis Rhizoma, Salomonsiegelwurzel
Polygonati RhizomaSibirischer Weißwurz-WurzelstockHuang Jing 
Polygoni avicularis herbaVogelknöterichkrautBian Xu 
Polygoni cuspidati rhizomaBuschknöterichwurzelstockHu ZhangPolygoni cuspidati rhizoma et radix
Polygoni hydropiperis herbaWasserpfefferknöterichLa LiaoShui Liao
Polygoni multiflori CaulisVielblütiger KnöterichstengelShou Wu TengJE JIAO TENG
Polygoni multiflori RadixVielblütige KnöterichwurzelHe Shou Wu 
Polygoni multiflori Radix Praep.Vielblütige Knöterichwurzel, vorbehandeltZhi He Shou Wu 
Polypori sclerotiumLärchenschwammZhu LingPolyporus
PoriaKiefernschwammFu LingPoriae Cocos sclerotium, Kokospilz
Poria rubrae radicis cortexKiefernschwammrinde roteFu Ling Pi 
Poria Sclerotium PararadicisKiefernschwammwurzelnFu Shen 
Portulacae herbaPortulakMa Chi Xian 
Potentillae Chinensis HerbaChinesisches FingerkrautWei Ling Cai 
Prinsepiae semenPrinsepien-SamenRui Ren Ru 
Prunellae SpicaBraunellenährenXia Ku Cao 
Pruni SemenJapanische KirschensamenYu Li RenPruni japonicae Semen, Steinkirschensamen japan.
Pseudolaricis cortexGoldlärchenrinde chinesischeTu Jin Pi 
Pseudostellariae RadixPseudostellaria-WurzelTai Zi ShenPseudostellariae heterophyllae Radix
Psoraleae FructusAsphaltkleefrüchteBu Gu ZhiMalayische Teefrucht, Psoraleae corylifoliae fructus
Puerariae RadixKopoubohnenwurzelGe Gen 
Pulsatillae chinensis radixWeißköpfiger Greis - WurzelBai Tou WengPulsatillae Radix
Pycnostelmae herbaPycnostelmakrautLiao Diao Zhu 
PyritumPyritZi Ran Tong 
Pyrolae ellipticae herbaWintergrünkraut chinesischesLu Xian Cao 
Pyrrosiae foliumPyrrosienblätterShi Wei 
Quisqualis indicae fructusQuisqualisfrüchteShi Jun Zi 
Raphani SemenRettichsamenLai Fu ZiRaphani sativi semen
Rehmanniae RadixRehmannia-WurzelDi HuangRehmania viride Radix et Rhizoma, Rehmanniae glutinosae radix, SHENG DI HUANG, XIAN DI HUANG, Süsse Braunwurz roh
Rehmanniae Radix praeparataRehmannia-Wurzel vorbehandeltShu Di HuangSüsse Braunwurz präpariert
Rhei Radix et RhizomaRhabarberwurzel chin.Da HuangRhei palmati rhizoma, Rhei rhizoma, Rhei Radix
Rosae laevigatae fructusHagebutten chinesischeJin Ying Zi 
Rosae rugosae floresRosenblüten chinesischeMei Gui Hua 
Rubi FructusChinesische WildhimbeerfrüchteFu Pen ZiRubi chingii fructus
Rubiae RadixOstindische KrappwurzelQian Cao 
Salviae miltiorrhizae RadixRotwurzsalbeiwurzelDan Shen 
Sanguisorbae RadixWiesenknopfwurzelDi YuSanguisorbae officinalis Radix
Santali albi lignumSandelholz weißesTan Xiang 
Saposhnikoviae RadixSaposhnikovia-WurzelFang FengLedebouriellae Radix, Windschutzwurzel
Sappan lignumSappanholzSu MuRotholz ostindisch
Sargassi thallusBeerentangHai ZaoSargassi herba, Sargassum
Sargentodoxae caulisSargentodoxawein-StengelHong Teng 
Schisandrae FructusSchisandra-FrüchteWu Wei ZiSchisandrae chinensis Fructus
Schizonepetae HerbaSchizonepeta-KrautJing JieSchizonepetae Spica
ScolopendraTausendfüßlerWu Gong 
Scrophulariae RadixNingpo-BraunwurzelXuan ShenScrophulariae ningpoensis radix
Scutellariae Barbatae HerbaBärtiges HelmkrautBan Zhi LianScutellariae Herba
Scutellariae RadixBaikal-HelmkrautwurzelHuang QinScutellariae baicalensis Radix, Sumpf-Helmkrautwurzel, Baikal Helmkraut
Selaginellae herbaSelaginellakrautShi Shang BaiJuan Bo
Semiaquilegiae radixSemi-AquilegienwurzelTian Kui Zi 
Sennae foliumSennesblätterFan Xie Ye 
Sepiae osSepiaschalenWu Zei GuHai Piao Xiao, Sepiae Endoconcha
Sesami indici semenSesamsaat schwarzeHei Zhi MaSesami nigrum semen, Sesami semen nigrum
Setariae staminaKolbenhirsefädenXiao Mi 
Siegesbeckiae HerbaSiegesbeckienkrautXi Xian Cao 
Sinapis albae semenSenfsaat gelbBai Jie ZiSinapis semen
Smilacis glabrae rhizomaChinaknollenTu Fu LingChinawurzeln, Smilax glabra
Sojae Semen PraeparatumFermentierte SojabohnenDan Dou ChiSojae Semen Germinatum, Sojae preparatum semen
Sophorae flavescentis RadixSchnurbaumwurzelKu Shen 
Sophorae FlosSchnurbaumblütenHuai Hua 
Sophorae FructusSchnurbaumfrüchteHuai JiaoSophorae japonicae Fructus
Sophorae japonicae floresPagodenbaumknospenHuai Hua Mi 
Sophorae tonkinensis radixTongking-SchnurbaumwurzelShan Dou Gen 
Sparganii RhizomaSparganium-WurzelstockSan LengSparganii Tuber, Scirpi Rhizoma
Spatholobi CaulisHühnerblut-StengelJi Xue TengJixueteng Radix et Caulis, Caulis Millettiae
Spirodelae herbaTeichlinsenkrautFu Ping 
Stellariae RadixVogelmierenwurzelYin Chai HuStellariae dichotomae Radix
Stemonae RadixStemona-WurzelBai Bu 
Stephaniae tetrandrae radixStephaniawurzelFang Ji 
Sterculiae lychnophorae SemenSterkuliensamenPang Da HaiScaphigerae Fructus, Sterculiae scaphigerae semen, Sterculiae lychnophor Semen, Sterculiae Semen
SuccinumBernsteinHu PoSuccinit
Tagetes flosTagetesblütenWan Shou JuXi Fan Ju
TalcumTalkumHua Shi 
Tamaricis ramulus et foliaTamariskenzweigeXi He Liu 
Taraxaci HerbaMongolisches LöwenzahnkrautPu Gong YingTaraxaci mongolici herba cum radix
Taxilli HerbaMaulbeermistelkrautSang Ji ShengLoranthi Ramus, Loranthi ramulus, Taxili ramulus, Maulbeermistelzweige
Testudinis carapaxSchildkrötenpanzerGui Ban 
Tetrapanacis medullaTetrapanax-StengelmarkTong CaoReispapierbaum-Stengelmark, Xiao Tong Cao, Stachyuri Medulla, Helwingiae Medulla
Toosendan FructusPaternosterbaumfrüchteChuan Lian ZiMeliae Toosendan Fructus
Torreyae grandis semenNusseibensamenFei ZiTorreya
Trachelospermi caulisSternjasminstengelLuo Shi Teng 
Tribuli FructusBurzeldornfrüchteJi LiTribuli terrestris Fructus, Erdstachelnussfrüchte, BAI JI LI, CHI LI
Trichosanthis FructusSchlangenkürbisfrüchteGua Lou 
Trichosanthis PericarpiumSchlangenkürbisschalenGua Lou Pi 
Trichosanthis RadixSchlangenkürbiswurzelTian Hua Fen 
Trichosanthis SemenSchlangenkürbissamenGua Lou Zi 
Trigonellae SemenBockshornsamenHu Lu BaFoenugraeci Semen
Tritici Fructus germinatusSommerweizen angekeimtFu Xiao MaiTritici fructus levis, Tritici aestivi semen
Tulipae edulis tuberaTulpenknollen chinesischeShan Ci Gu 
Typhae PollenRohrkolbenpollenPu HuangXIANG PU, Rundkolbenpollen
Typhonii RhizomaTyphonium-WurzelstockBai Fu ZiYU BAI FU
Uncariae Ramulus cum UncisIndischer MorgensternGou TengUncariazweige mit Dornen
Vaccariae SemenVaccaria-SamenWang Bu Liu XingKuhkrautsamen
Verbenae HerbaEisenkrautMa Bian Cao 
Vespae NidusWespennestFeng Fang 
Viciae fabae floresBohnenblütenNan Dou Hua 
Violae yedoensis herbaVeilchenkraut chinesischZi Hua Di DingViolae herba
Visci HerbaEichenmistelkrautHu Ji ShengVisci colorati herba
Viticis fructusMönchspfeffer chinesischMan Jing ZiVitex-trifolia-Früchte
Xanthii FructusSibirische SpitzklettenfrüchteCang Er Zi 
Zanthoxyli PericarpiumSzechuan-PfefferHua JiaoZanthoxyli bungeani Pericarpium, Zanthoxyli Fructus, Chuan Jiao
Zingiberis rhizomaIngwerwurzelstock chinesischGan Jiang 
Zingiberis Rhizoma PraeparatumIngwerwurzelstock vorbehandeltPao JiangZingiberis tosta Rhizoma
Ziziphi Spinosae SemenStacheljujubensamenSuan Zao RenZizyphi Semen

Alphabetische Sortierung der TCM-Tabelle:
• lateinisch  • deutsch  • chinesisch