Fett verlinkte TCM-Kräuter können Sie in unserem Shop bestellen. Wir führen nur TCM-Heilpflanzen in Apothekenqualität (d.h. mit Analysenzertifikat und erfolgreich geprüft auf Identität, Reinheit sowie Verunreinigungen wie Schwermetalle oder Pestizide).
| Lateinischer Name | Deutscher Name | Chinesischer Name (Pinyin) | Synonyme |
| Abri herba | Paternosterbohnen-Kraut | Ji Gu Cao | Abrus-cantoniensis-Kraut |
| Abutili Semen | Abutilonsamen | Qing Ma Zi | Dong Kui Zi, Malvensamen |
| Acanthopanacis Cortex | Stachelpanaxwurzelrinde | Wu Jia Pi | Acanthopanacis cortex radicis, Sibirischer Ginseng |
| Acanthopanacis Senticosi Radix | Stachelpanax-Wurzel | Ci Wu Jia | |
| Achyranthis Bidentatae Radix | Achyranthis-Wurzel | Niu Xi | HUAI NIU XI, Ochsenkniewurzel, Achyranthis Radix |
| Aconiti kusnezoffii Radix | Kusnezoff-Eisenhutwurzelknollen | Cao Wu | |
| Aconiti kusnezoffii Radix Praeparata | Kusnezoff-Eisenhutwurzelknollen, vorbehandelt | Zhi Cao Wu | |
| Aconiti Lateralis Radix Praep. | Eisenhutseitenwurzel, vorbehandelt | Fu Zi | Aconiti Radix Latera praep., Aconiti carmichaeli radix latera |
| Aconiti Radix Praeparata | Chinesische Eisenhut-Wurzel vorbehandelt | Zhi Chuan Wu | Aconiti Praeparata Radix, Aconiti carmichaeli radix praeparata |
| Acori Tatarinowii Rhizoma | Acorus gramineus-Wurzelstock | Shi Chang Pu | Acori Graminei Radix |
| Actinolitum | Actinolith | Yang Qi Shi | |
| Adenophorae Radix | Becherglockenwurzel | Nan Sha Shen | Sha Shen, Schellenblumenwurzel |
| Agrimoniae Herba | Odermennigkraut | Xian He Cao | Agrimoniae pilosae herba, Long Ya Cao |
| Ailanthi altissimae cortex | Götterbaumrinde | Chun Pi | Chun Gen Pi, Ailanthi Cortex |
| Akebiae Caulis | Chinesische Osterluzei | Mu Tong | |
| Akebiae trifoliatae fructus | Akebiafrüchte | Ba Yue Zha | |
| Albiziae Cortex | Seidenakazienrinde | He Huan Pi | Albizziae julibrissin cortex |
| Albiziae Flos | Seidenakazienblüten | He Huan Hua | Albizziae julibrissin flos |
| Alismatis Rhizoma | Orient-Froschlöffelknolle | Ze Xie | Froschlöffelwurzel |
| Allii Macrostemonis Bulbus | Knoblauchzwiebeln chin. | Xie Bai | Allii bakeri bulbus |
| Allii tuberosi semen | Knoblauchsamen | Jiu Zi | |
| Alpiniae katsumadai semen | Alpinia-Katsumadai-Samen | Cao Dou Kou | |
| Alpiniae Oxyphyllae Fructus | Alpinia-oxyphylla-Früchte | Yi Zhi Ren | |
| Alumen | Alaun | Ming Fan | |
| Amomi costati fructus | Tsaoko-Kardamomen | Cao Guo | Tsaoko Fructus, Tsaoko-Früchte, Amomi Tsao Ko |
| Amomi Fructus | Amomum-Sharen-Früchte | Sha Ren | Amomi villosi fructus, Amomi villosi semen, Amomi Semen |
| Amomi Fructus Rotundus | Kardamomen | Dou Kou | Amomi Rotundus Fructus, Amomi Cardamomi Fructus |
| Andrographitis Herba | Andrographis-Kraut | Chuan Xin Lian | |
| Anemarrhenae Rhizoma | Anemarrhena-Wurzelstock | Zhi Mu | Anemarrhenae asphodeloidis radix, Muttergedenkenwurzel |
| Angelicae dahuricae Radix | Angelica-dahurica-Wurzel | Bai Zhi | |
| Angelicae pubescentis Radix | Angelica-pubescens-Wurzel | Du Huo | Heraclei Radix |
| Angelicae sinensis Radix | Chinesische Angelikawurzel | Dang Gui | Dang Gui Wei, Dong Quai, Engelwurzel chines. |
| Anisi stellati fructus | Sternanis | Ta Hui Hsiang | |
| Apocyni veneti folium | Venezianische Hundsgift-Blätter | Luo Bu Ma Ye | |
| Aquilariae Lignum Resinatum | Aquilariaharzholz | Chen Xiang | Aquilariae Resinatum Lignum |
| Arcae concha | Arkamuschelschalen | Wa Leng Zi | |
| Arctii Fructus | Klettenfrüchte | Niu Bang Zi | Bardanae Fructus |
| Arecae Pericarpium | Betelnußschale | Da Fu Pi | Arecae catechu pericarpium |
| Arecae Semen | Betelnußfrüchte | Bing Lang | Betelnüsse, Arekanüsse |
| Arisaematis Rhizoma | Feuerkolbenwurzelknollen | Tian Nan Xing | Feuerkolbenwurzelstock, Dan Nan Xing, Arisaematis Tuber |
| Armeniacae amarum Semen | Bittere Aprikosensamen | Ku Xing Ren | Xing Ren |
| Artemisiae annuae Herba | Einjähriges Beifußkraut | Qing Hao | |
| Artemisiae argyi Folium | Beifuß-Argyi-Blätter | Ai Ye | |
| Artemisiae argyi herba | Moxakraut | Zhi Ai Ye | |
| Artemisiae Scopariae Herba | Besenbeifußkraut | Yin Chen | Artemisiae Capillaris Herba, Yin Chen Hao |
| Asa Foetida cum Semen Foenugraeci | Teufelsdreck mit Bockshorn | E Wei | |
| Asari radix | Chinesische Haselwurz | Xi Xin | Asari Radix et Rhizoma, Asiasari Radix |
| Asparagi Radix | Chinesische Spargelwurzel | Tian Dong | Asparagi cochinchinensis radix |
| Asteris Radix | Asternwurzel | Zi Wan | Asteris radix et rhizoma |
| Astragali complanati Semen | Astragalus-Samen | Sha Yuan Zi | Traganthsamen, Astragali Semen |
| Astragali Radix | Astragalus-Wurzel | Huang Qi | Astragali membranaceae radix, Traganthwurzel, Astragalus membranaceus, Tragantwurzel |
| Atractylodis lanceae rhizoma | Speichelkrautwurzel lancea | Cang Zhu | Atractylodis Rhizoma |
| Atractylodis macrocephalae Rhizoma | Großköpfige Atractylodes-Wurzel | Bai Zhu | Speichelkrautwurzel großköpfig, Shi Bai Zhu |
| Aucklandiae Radix | Himalayaschartenwurzel | Mu Xiang | Saussureae Radix |
| Aurantii Fructus | Pomeranzen | Zhi Qiao | Zhi Ke, Citrusfrüchte reif |
| Aurantii Fructus Immaturus | Grüne Pomeranzen | Zhi Shi | Citri immaturi fructus, Ponciri Fructus, Citrusfrüchte unreif |
| Bambusae Caulis in Taeniam | Bambusrohrstreifen | Zhu Ru | Bambusae caulis in taeniis, Phyllostachisis Caulis |
| Bambusae concretio silicea | Bambuskiesel | Tian Zhu Huang | Bambusae concretio siliceae |
| Bardanae radix | Klettenwurzeln | Niu Bang | |
| Belamcandae rhizoma | Leopardenblumenwurzelstock | She Gan | |
| Benincasae Semen | Wachskürbissamen | Dong Gua Zi | Benincasae hispidae Semen, Cucurbitae Semen |
| Bistortae Rhizoma | Schlangenknöterichwurzelstock | Quan Shen | Bistortae radix, Cao He Zhe, Natterwurzel |
| Bletillae Rhizoma | Bletilla-striata-Wurzelstock | Bai Ji | Bletillae Tubera |
| Bombycis mori excrementum | Exkremente von Seidenraupenlarven | Can Sha | |
| Bombyx Batryticatus | Seidenraupenlarven | Jiang Can | Bombix cum Batryte, Bai Jiang Can |
| Borneol | Borneolkampfer | Bing Pian | |
| Broussonetiae Fructus | Papiermaulbeerfrüchte | Chu Shi Zi | Ku Shu Tzu |
| Bruceae fructus | Ruhrsamen asiatische | Ya Dan Zi | |
| Bubali cornu | Wasserbüffelhorn | Shui Niu Jiao | |
| Buddlejae Flos | Sommerfliederblüten | Mi Meng Hua | |
| Bupleuri Radix | Chinesische Hasenohrwurzel | Chai Hu | |
| Buthus martensi | Skorpion | Quan Xie | Scorpio |
| Calaminaris lapis | Calamina | Lu Gan Shi | Galmei |
| Calcitum | Calcitum | Han Shui Shi | |
| Camphora japonica vera | Echter Kampfer | Zhang Nao | |
| Campsitis flos | Trompetenblumenblüten | Ling Xiao Hua | Campsis Flos |
| Cardamomi fructus | Kardamomen grüne, mit Schale | Bai Dou Kou | |
| Carpesii fructus | Carpesienfrüchte | He Shi | Tian Ming Jing |
| Carthami Flos | Saflorblüten | Hong Hua | Carthami tinctorii flos |
| Caryophylli flos | Gewürznelken | Ding Xiang | |
| Cassiae Semen | Sicklepodsamen | Jue Ming Zi | Cassiae torae Semen |
| Celosiae cristatae Flos | Brandschopfblüten | Ji Guan Hua | |
| Celosiae Semen | Brandschopfsamen | Qing Xiang Zi | Celosiae Argenteae Semen |
| Centipedae herba | Centipedenkraut | E Bu Shi Cao | |
| Chaenomelis Fructus | Chinesische Quittenfrüchte | Mu Gua | Chaenomelis lagenariae fructus |
| Chebulae Fructus | Terminalia-Früchte | He Zi | Terminaliae chebulae Fructus, Myrobalanenfrüchte "chebula" |
| Chrysanthemi Flos | Chrysanthemenblüten | Ju Hua | Chrysanthemi morifolii flos |
| Chrysanthemi Indici Flos | Wilde Chrysanthemenblüten | Ye Ju Hua | |
| Chuanxiong Rhizoma | Szechuan-Liebstöckelwurzelstock | Chuan Xiong | Ligustici chuanxiong radix |
| Cibotii rhizoma | Farnhaarwurzelstock | Gou Ji | Cibotii barometz rhizoma, Cibotium-Wurzelstock |
| Cicadae Periostracum | Zikadenkleid | Chan Tui | |
| Cimicifugae Rhizoma | Silberkerzenwurzelstock | Sheng Ma | Cimicifugae foetidae rhizoma |
| Cinnamomi Cortex | Cassia-Zimtrinde | Rou Gui | Cassiae Cortex, Cinnamomi cassiae cortex, Zimtrinde chinesisch |
| Cinnamomi Ramulus | Zimtbaumzweige | Gui Zhi | Cassiae Ramulus, Cassia-Zimtzweige, Cinnamomi ramuli |
| Cirsii Herba | Chinesisches Kratzdistelkraut | Xiao Ji | |
| Cirsii japonici herba | Kratzdistelkraut | Da Ji | |
| Cistanches Herba | Wüstencistanchenkraut | Rou Cong Rong | Cistanchis Caulis, Cistanchis Herba, Besenreifkraut |
| Citri exocarpium rubrum | Mandarinenflavedo | Ju Hong | Citri grandis Exocarpium |
| Citri Fructus | Zitronenfrüchte | Xiang Yuan | Citri Shangyuan Fructus |
| Citri reticulatae Pericarpium | Mandarinenschale | Chen Pi | Aurantii pericarpium |
| Citri reticulatae semen | Mandarinensamen | Ju He | |
| Citri reticulatae viridae pericarpium | Grüne Mandarinenschale | Qing Pi | Citri aurantii immaturi Pericarpium, Citri reticulatae pericarpium viride |
| Citri sarcodactylis flores | Buddhas-Hand-blüten | Fo Shou Hua | |
| Citri sarcodactylis fructus | Buddhas-Hand-Früchte | Fo Shou | |
| Clematidis armandii Caulis | Clematis-armandii-Stengel | Chuan Mu Tong | Mutong Caulis |
| Clematidis Radix | Chinesische Waldrebenwurzel | Wei Ling Xian | Clematidis radix et rhizoma |
| Cnidii Fructus | Brenndoldenfrüchte | She Chuang Zi | |
| Codonopsis Radix | Glockenwindenwurzel | Dang Shen | Codonopsitis pilosulae radix |
| Coicis Semen | Hiobstränensamen | Yi Yi Ren | Tränengrassamen, Hiobs Tränengras, Hiobs Tränen |
| Coptidis Rhizoma | Goldfadenwurzelstock | Huang Lian | |
| Corni Fructus | Japanische Kornelkirschenfrüchte | Shan Zhu Yu | Hartriegelfrucht, Corni officinalis Fructus |
| Corydalis Rhizoma | Lerchenspornwurzelstock | Yan Hu Suo | Corydalis Yanhusuo Rhizoma, Corydalis Tuber |
| Crataegi Fructus | Fiederweißdornbeeren | Shan Zha | Crataegi pinnatifidae fructus |
| Crotonis semen | Crotonsamen | Ba Dou | Tiglii semen |
| Curculiginis Rhizoma | Curculigo-Wurzelstock | Xian Mao | Curculiginis orchioidis Rhizoma, Goldenes Augengras-Wurzel |
| Curcumae longae Rhizoma | Curcumawurzelstock | Jiang Huang | |
| Curcumae Radix | Curcumawurzelknollen | Yu Jin | Curcumae tuber |
| Curcumae Rhizoma | Zitwerwurzelstock | E Zhu | Curcumae zedoariae rhizoma, Zedoariae Rhizoma, Curcumae ezhu Rhizoma |
| Cuscutae Semen | Chinesische Teufelszwirnsamen | Tu Si Zi | Feldseidensamen |
| Cyathulae Radix | Cyathula-Wurzel | Chuan Niu Xi | Cyathulae officinalis radix |
| Cyclinae concha | Venusmuschelschalen | Ge Qiao | Meretricis Concha, Hai Ge Ke |
| Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma | Cynanchum-atratum-Wurzel | Bai Wei | Radix Cynanchii Atrati |
| Cynanchi Stauntonii Radix et Rhizoma | Cynanchum-stauntonii-Wurzel | Bai Qian | Cynanchi Stauntonii Rhizoma et Radix |
| Cynomorii herba | Feuerspornkraut | Suo Yang | Cynomorii songarici herba |
| Cynosbati c.sem. fructus | Hagebutten mit Kern | Shi Xiang Fu | |
| Cyperi Rhizoma | Nussgraswurzelstock | Xiang Fu | |
| Dalbergiae Odoriferae Lignum | Gelber Palisander | Jiang Xiang | Rosenholz |
| Dendrobii Herba | Dendrobium-Kraut | Shi Hu | Caulis Dendrobii, Knotenständelkraut |
| Dianthi Herba | Nelkenkraut | Qu Mai | |
| Dichroae Radix | Fiebertrugblumenwurzel | Chang Shan | Febrifugae Radix |
| Dictamni Cortex | Diptamwurzelrinde | Bai Xian Pi | Dictamni dasycarpi cortex radici |
| Dioscoreae bulbiferae tuber | Yamswurzel "Bulbifera" | Huang Yao Zi | |
| Dioscoreae hypoglaucae Rhizoma | Dioscorea-hypoglauca-Knollen | Fen Bi Xie | Yamswurzel "Hypoglaucae" |
| Dioscoreae Rhizoma | Yamswurzelknollen | Shan Yao | Dioscoreae opposita Rhizoma, Yamswurzel "Opposita", Batatatis Rhizoma |
| Dioscoreae septemlobae rhizoma | Siebenlappige Yamswurz | Mian Bi Xie | |
| Dipsaci Radix | Chinesische Kardenwurzel | Xu Duan | Japanische Sorgloswurzel |
| Draconis dentium | Drachenzähne | Long Chi | |
| Draconis sanguis | Drachenblut chinesisch | Xue Jie | |
| Drynariae Rhizoma | Drynaria-Wurzelstock | Gu Sui Bu | |
| Dryopteris rhizoma | Dryopteriswurzelstock | Guan Zhong | |
| Ecliptae Herba | Ecliptenkraut | Mo Han Lian | Ecliptae prostratae Herba, Han Lian Cao |
| Epimedii Herba | Elfenblumenkraut | Yin Yang Huo | Bischofsmützenkraut |
| Equiseti hiemalis herba | Winterschachtelhalmkraut | Mu Zei | |
| Eriobotryae Folium | Wellmispelblätter | Pi Pa Ye | Eriobotryae folia, Eriobotryae japonicae folium |
| Eriocauli flores | Eriocaulumblüten | Gu Jing Cao | |
| Erythrinae cortex | Erythrinarinde | Hai Tong Pi | |
| Eucommiae Cortex | Chinesische Guttapercharinde | Du Zhong | Eucommiarinde, Eucommiae ulmoidis cortex |
| Eupatorii Herba | Glückswasserdostkraut | Pei Lan | Eupatorii fortunei herba |
| Euphorbiae pekinensis radix | Euphorbienwurzel pekinensis | Jing Da Ji | Da Ji |
| Euphorbiae Semen | Kreuzblättrige Wolfsmilch-Samen | Qian Jin Zi | |
| Euryales Semen | Makanasternsamen | Qian Shi | Euryales-Samen, Euryalis ferocis semen |
| Evodiae Fructus | Stinkeschenfrüchte | Wu Zhu Yu | Evodiae rutaecarpae fructus |
| Farfarae Flos | Huflattichblüten | Kuan Dong Hua | |
| Flava usta terra | Lehm, gebrannter | Fu Long Gan | |
| Flemingiae tuberosae radix | Flemingiawurzel | Qian Jiu Ba | |
| Fluoritum | Fluorit | Zi Shi Ying | Amethystum |
| Foeniculi var. amari fructus | Fenchelfrüchte bitter | Xiao Hui Xiang | Foeniculi fructus |
| Forsythiae Fructus | Forsythienfrüchte | Lian Qiao | Goldglöckchenfrüchte |
| Fraxini Cortex | Chinesische Eschenrinde | Qin Pi | Fraxini rhynchophyllae cortex |
| Fritillariae cirrhosae Bulbus | Szechuan-Schachblumenzwiebel | Chuan Bei Mu | Bulbus Fritilariae Roylei |
| Fritillariae thunbergii Bulbus | Zhekiang-Fritillaria-Zwiebel | Zhe Bei Mu | Fritillariae thunb. bulbus, Kaiserkronenknollen |
| Galangae Fructus | Galgantfrüchte | Hong Dou Kou | |
| Galangae minoris rhizoma | Galgantwurzel | Gao Liang Jiang | Alpiniae officinari Rhizoma |
| Galla sinensis | Gallapfel chinesisch | Wu Bei Zi | |
| Galli endothelium corneum | Hühnermagenschleimhaut | Ji Nei Jin | Galli gigerii endothelium corneum |
| Ganoderma lucidum | Glänzender Lackporling | Ling Zhi | Ganodermapilz, Reishi, Ganodermatis frutificatio, Ganoderma |
| Gardeniae Fructus | Gardenienfrüchte | Zhi Zi | |
| Gastrodiae Rhizoma | Gastrodienwurzelstock | Tian Ma | Gastrodiae Elatae rhizoma, Gastrodiae Tuber |
| Gelatina nigra | Schwarze Gelatine | E Jiao | Asini Colla, Asini Corii Colla, Asini Gelatinum |
| Gentianae macrophyllae Radix | Großblättrige Enzianwurzel | Qin Jiao | |
| Gentianae Radix | Chinesische Enzianwurzel | Long Dan | Gentianae scabrae Radix, Long Dan Cao |
| Ginkgo bilobae folium | Ginkgoblätter | Yin Xing Ye | Ginkgo folium |
| Ginkgo bilobae semen | Ginkgosamen | Bai Guo | Ginkgo semen |
| Ginseng Radix | Ginsengwurzel weiß | Ren Shen | |
| Ginseng rubra radix | Ginsengwurzel rot | Hong Shen | Ginseng Radix rubra, Ginseng Radix purpur, Ginseng Radix et Rhizoma rubra |
| Gleditsiae Fructus Abnormalis | Seifenbohnenfrüchte | Zhu Ya Zao | Gleditsiae Fructus, Zao Jiao |
| Gleditsiae spinae | Seifenbohnendornen | Zao Jiao Ci | |
| Glehniae Radix | Glehnia-Wurzel | Bei Sha Shen | Glehniae littoralis radix |
| Glycinis testa | Sojabohnenschalen | Hei Dou Yi | |
| Glycyrrhizae Radix | Ural-Süßholzwurzel | Gan Cao | Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, Glycyrrhizae uralensis Radix |
| Glycyrrhizae Radix praep. | Ural-Süßholzwurzel, vorbehandelt | Zhi Gan Cao | Glycyrrhizae Radix et Rhizoma praeparatum, Glycyrrhizae ural Radix tosta |
| Granati pericarpium | Granatapfelschale | Shi Liu Pi | An Shi Liu |
| Gypsum fibrosum | Mineralischer Gips | Shi Gao | |
| Haematitum | Hämatit | Zhe Shi | Dai Zhe Shi |
| Haliotidis Concha | Seeohrenschale | Shi Jue Ming | |
| Hedyotidis diffusae herba | Oldenlandiakraut | Bai Hua She She Cao | Oldenlandiae Diffusae Herba |
| Hirudo | Blutegel | Shui Zhi | |
| Homanolemae rhizoma | Homanolema-Wurzelstock | Qian Nian Jian | |
| Hordei fructus germinatus | Gekeimte Gerste | Mai Ya | Hordei Germinatus Fructus |
| Houttuyniae Herba | Houttuynia-Kraut | Yu Xing Cao | |
| Hoveniae semen | Japanische Rosinenbaumsamen | Zhi Ju Zi | |
| Ilicis cornutae folium | Stechpalmenblätter chinesische | Gong Lao Ye | |
| Imperatae cylindricae flores | Alang-Alang-Gras-blüten | Bai Mao Hua | |
| Imperatae rhizoma | Alang-Alang-Gras-Wurzelstock | Bai Mao Gen | Imperatae cylindricae rhizoma |
| Indigo Naturalis | Indigo natürlich | Qing Dai | Indigo Pulverata Levis |
| Inulae Flos | Alantblüten | Xuan Fu Hua | Inulablüten, Inulae japonicae flos |
| Inulae herba | Alantkraut/Inulakraut | Ji Fu Gao | JIN FEI CAO |
| Inulae Radix | Alantwurzel | Tu Mu Xiang | Helenii Radix, Radix Inulae Racemosae, Helenii rhizoma |
| Isatidis Folium | Färberwaidblätter | Da Qing Ye | Daqingye Folium, Isatis tinctoriae herba |
| Isatidis Radix | Färberwaidwurzel | Ban Lan Gen | Baphicacanthi Radix |
| Juglandis semen | Walnusskerne kbA | Hu Tao Ren | |
| Jujubae Fructus | Jujubenfrüchte | Da Zao | Zizyphi jujubae fructus, Chinesische Datteln |
| Junci Medulla | Binsenmark | Deng Xin Cao | Junci effusi Medulla |
| Kaempfriae rhizoma | Kaempfriawurzelstock | Sha Jiang | |
| Kaki calyx | Kakifrucht-Blütenkelche | Shi Di | Diospyros Kaki Calyx |
| Kaki fructus exsiccatus | Kakifrüchte | Shi Shuang Bing | Kaki saccharum |
| Kannabis Semen | Hanfsamen | Huo Ma Ren | Cannabis sativae Semen, Cannabis Fructus |
| Kansui Radix | Euphorbia-Kansui-Wurzel | Gan Sui | Euphorbiae kansui Radix |
| Kochiae Fructus | Besenradmeldenfrüchte | Di Fu Zi | Kochiae scopariae Fructus |
| Lablab Semen Album | Helmbohnensamen | Bai Bian Dou | Dolichoris Semen Album, Dolichoris lablab semen |
| Laminariae japonicae thallus | Riementang | Kun Bu | Thallusalge, Eckloniae thallus, Laminariae thallus |
| Lapis Pumicis | Bimsstein chin. | Fu Hai Shi | Pumice |
| Lasiospaerae fructificatio | Lasiosphaeraschwamm | Ma Bo | |
| Leonuri Fructus | Chinesische Mutterkrautfrüchte | Chong Wei Zi | Leonuri heterophylli Semen |
| Leonuri Herba | Chinesisches Mutterkraut | Yi Mu Cao | Herzgespannkraut chinesisch, Leonuri heterophylli herba |
| Lepidii semen | Lepidiumsamen | Ting Li Zi | |
| Ligustici Rhizoma | Chinesischer Liebstöckelwurzelstock | Gao Ben | Ligustici sinensis Rhizoma, Cao Ben, Ligustici rhizoma et radix |
| Ligustri lucidi Fructus | Ligusterfrüchte | Nu Zhen Zi | |
| Lilii Bulbus | Lilienzwiebel | Bai He | |
| Limonitum cum terra | Braune Eisenerde | Yu Yu Liang | Limonitum |
| Linderae Radix | Fieberstrauchwurzel | Wu Yao | Linderae Strychnifoliae Radix |
| Lini semen | Leinsaat mittelkörnig | Hu Ma Ren | |
| Liquidambaris Fructus | Amberbaumfrüchte | Lu Lu Tong | Liquidambaris taiwanianae Fructus |
| Liquidambaris Resina | Amberbaumharz | Feng Xiang Zhi | |
| Litchi semen | Litchisamen | Li Zhi He | |
| Lithospermi Radix | Purpurkraut-Wurzel | Zi Cao | Arnebiae Radix |
| Lobeliae chin. herba c.radice | Lobelienkraut m. Wurz.chin. | Ban Bian Lian | |
| Longan Arillus | Drachenaugenfrüchte | Long Yan Rou | Euphoriae Fructus, Euphoriae longanae arillus |
| Lonicerae Caulis | Geißblattstengel | Ren Dong Teng | Lonicerae japonicae caulis, Heckenkirschenzweige |
| Lonicerae Flos | Geißblattblüten | Jin Yin Hua | Lonicerae japonicae flos |
| Lophatheri Herba | Grazile Bambusblätter | Dan Zhu Ye | Folia Immatura Bambusae, Lophatheri gracilis Herba |
| Luffae vascularis | Luffaschwamm | Si Gua Luo | Luffae Fructus retinervus |
| Lycii Cortex | Bocksdornrinde | Di Gu Pi | Lycii Radicis Cortex, Lycii chinensis cortex radicis, Bocksdornwurzelrinde |
| Lycii Fructus | Bocksdornfrüchte | Gou Qi Zi | Lycii chinensis fructus |
| Lycopi Herba | Wolfstrappkraut | Ze Lan | Lycopi lucidi herba, Ze Lan Ye |
| Lycopodii herba | Bärlappkraut | Shen Jin Gao | |
| Lygodii Spora | Schlingfarnsporen | Hai Jin Sha | |
| Lysimachiae Herba | Gilbweiderichkraut | Jin Qian Cao | Lysimachiae Christinae Herba |
| Magnetitum | Magnetit | Ci Shi | |
| Magnoliae Flos | Magnolienblüten | Xin Yi | Xin Yi Hua, Magnoliae liliflorae Flos |
| Magnoliae Officinalis Cortex | Magnolienrinde | Hou Po | |
| Magnoliae officinalis Flos | Offizinalmagnolienblüten | Hou Po Hua | |
| Margaritae conchae | Perlmuschelschalen | Zhen Zhu Mu | Margaritifera Concha, Margaritifera usta Concha |
| Massa medicata fermentata | Fermentierte Medizinalmischung | Shen Qu | Massa fermentata medicinalis |
| Mastix resina | Mastix | Tang Xiang | |
| Mastodi fossilia Ossis | Drachenknochen | Long Gu | Draconis Os, Fossilia Ossum sive Dentium Mastodi, Mastodi Fossilium Ossis |
| Meliae radicis cortex | Zedarachbaumwurzelrinde | Ku Lian Pi | Ku Lian Gen Pi |
| Menispermi Rhizoma | Chinesischer Mondsamenwurzelstock | Bei Dou Gen | |
| Menthae Herba | Chinesische Ackerminze | Bo He | Menthae arvensis Herba, Menthae folia |
| Momordicae charantiae herba | Momordicakraut | Chin Li Chih | |
| Momordicae Fructus | Luohan-Früchte | Luo Han Guo | Siraitiae Fructus |
| Momordicae Semen | Holzschildkrötensamen | Mu Bie Zi | Momordicae cochin chinensis Semen |
| Mori Cortex | Maulbeerwurzelrinde | Sang Bai Pi | Mori Radicis Cortex, Mori Cortex radicis |
| Mori Folium | Maulbeerblätter | Sang Ye | Mori albae folia, Weiße Maulbeerblätter |
| Mori Fructus | Maulbeerfrüchte | Sang Shen | Mori albae fructus |
| Mori Ramulus | Maulbeerzweige | Sang Zhi | Maulbeerbaumzweige |
| Morindae Officinalis Radix | Morinda-Wurzel | Ba Ji Tian | Morindae radix |
| Moslae Herba | Kamminzenkraut | Xiang Ru | Elsholtziae Herba |
| Moutan Cortex | Strauchpaeonienwurzelrinde | Mu Dan Pi | Moutan Radicis Cortex, Moutan Cortex radicis, Pfingstrosenwurzelrinde |
| Mume Fructus | Japanaprikosenfrüchte | Wu Mei | Prunus Mume Praeparatus Fructus, Mumefrüchte |
| Myristicae semen | Muskatnüsse | Rou Dou Kou | Nux moschata |
| Myrrhae gummi | Myrrhe | Mo Yao | |
| Nardostachys chinensis rhizoma | Nardenwurzel chinesische | Gan Sung | |
| Nelumbinis folium | Lotusblätter | He Ye | |
| Nelumbinis Nodus Rhizomatis | Lotoswurzelstock | Ou Jie | Loti Nodus Rhizomatis |
| Nelumbinis plumula | Lotussamenkeimlinge | Lian Zi Xin | LIAN XIN |
| Nelumbinis receptaculum | Lotusblütenstände | Lian Fang | |
| Nelumbinis Semen | Lotossamen | Lian Zi | Loti Semen, She Lian Zi |
| Nelumbinis Stamen | Lotusfäden | Lian Xu | Lotusblütenfäden |
| Notoginseng Radix | Sanchiwurzel | San Qi | Pseudoginseng Radix, Tian Qi, Notoginsengwurzel |
| Notopterygii Rhizoma | Notopterygium-Wurzel | Qiang Huo | Notopterygii Radix |
| Olibanum gummiresina | Weihrauch | Ru Xiang | |
| Ophiopogonis Radix | Schlangenbartwurzel | Mai Dong | Mai Men Dong, Ophiopogonis tuber |
| Oroxyli Semen | Holzschmetterlingsamen | Mu Hu Die | Oroxyli indici Semen |
| Orthosiphonis aristatus herba | Chinesischer Salbei | Shi Jian Chuan | Salvia chinensis |
| Oryzae germinatus fructus | Reis gekeimt | Gu Ya | Oryzae Fructus Germinatus |
| Ostreae concha | Austernschalen chinesisch | Mu Li | Ostreae Testa |
| Ostreae Concha praep. | Austernschalen chinesisch präpariert | Shu Mu Li | |
| Paeoniae Radix Alba | Weiße Pfingstrosenwurzel | Bai Shao | Paeoniae lactiflorae Radix alba, Paeoniae albae radix, Chao Bai Shao, Bai Shao Yao |
| Paeoniae Radix Rubra | Rote Pfingstrosenwurzel | Chi Shao | Paeoniae lactiflorae Radix rubra, Paeoniae rubrae radix |
| Panacis japonici folium | Ginsengblätter japanisch, wild | Ren Shen Ye | |
| Panacis quinquefolii radix | Ginsengwurzel amerikanisch | Xi Yang Shen | |
| Paridis rhizoma | Vielblättriger Einbeeren-Wurzelstock | Chong Lou | Qi Ye Yi Zhi |
| Patriniae herba | Patriniakraut | Bai Jiang Cao | Patriniae herba cum radice |
| Perillae caulis | Schwarznesselstengel | Zi Su Geng | |
| Perillae Folium | Schwarznesselblätter | Zi Su Ye | Perillae Herba |
| Perillae Fructus | Schwarznesselfrüchte | Zi Su Zi | |
| Periplocae Cortex | Chinesische Periplokarinde | Xiang Jia Pi | |
| Persicae Semen | Pfirsichsamen | Tao Ren | |
| Peucedani Radix | Haarstrangwurzel | Qian Hu | |
| Pharbitidis semen | Trichterwindensamen | Qian Niu Zi | |
| Phaseoli radiati semen | Mungobohnen | Lu Dou | |
| Phaseoli Semen | Azukibohnensamen | Chi Xiao Dou | Phaseoli calcarati semen |
| Phellodendri Cortex | Korkbaumrinde | Huang Bai | Phellodendri chinensis Cortex, Gelbbaumrinde |
| Pheretima | Regenwurm | Di Long | Lumbricus |
| Phragmitis Rhizoma | Schilfrohrwurzelstock | Lu Gen | Phragmitis communis rhizoma |
| Phytolaccae decandr. radix | Kermeswurzel | Shang Lu | |
| Picrorrhizae rhizoma | Picrorrhiza-Wurzelstock | Hu Huang Lian | |
| Pinelliae Rhizoma | Pinellia-Knollen | Ban Xia | Pinelliae ternatae Rhizoma, Pinelliae tuber et Rhizoma, Mitsommerpflanzenknollen |
| Pini Nodi lignum | Kiefernstammknoten | Song Jie | |
| Piperis futokadsurae caulis | Pfefferstengel "Futokadsura" | Hai Feng Teng | |
| Plantaginis Semen | Asiatische Wegerichsamen | Che Qian Zi | Plantaginis asiaticae semen |
| Platycladi Semen | Lebensbaumsamen | Bai Zi Ren | Biotae orientalis Semen |
| Platycodi Radix | Ballonblumenwurzel | Jie Geng | Platycodonis Radix |
| Pogostemonis Herba | Patchouli-Kraut | Guang Huo Xiang | Agastachis herba, HUO XIANG |
| Polygalae Radix | Sibirische Kreuzblumenwurzel | Yuan Zhi | Polygalae tenuifoliae radix |
| Polygonati odorati Rhizoma | Wohlriechender Weißwurz-Wurzelstock | Yu Zhu | Polygonati officinalis Rhizoma, Salomonsiegelwurzel |
| Polygonati Rhizoma | Sibirischer Weißwurz-Wurzelstock | Huang Jing | |
| Polygoni avicularis herba | Vogelknöterichkraut | Bian Xu | |
| Polygoni cuspidati rhizoma | Buschknöterichwurzelstock | Hu Zhang | Polygoni cuspidati rhizoma et radix |
| Polygoni hydropiperis herba | Wasserpfefferknöterich | La Liao | Shui Liao |
| Polygoni multiflori Caulis | Vielblütiger Knöterichstengel | Shou Wu Teng | JE JIAO TENG |
| Polygoni multiflori Radix | Vielblütige Knöterichwurzel | He Shou Wu | |
| Polygoni multiflori Radix praeparatum | Vielblütige Knöterichwurzel, vorbehandelt | Zhi He Shou Wu | |
| Polypori sclerotium | Lärchenschwamm | Zhu Ling | Polyporus |
| Poria | Kiefernschwamm | Fu Ling | Poriae Cocos sclerotium, Kokospilz |
| Poria rubrae radicis cortex | Kiefernschwammrinde rote | Fu Ling Pi | |
| Poria Sclerotium Pararadicis | Kiefernschwammwurzeln | Fu Shen | Poriae sclerotium circum radicem pini |
| Portulacae herba | Portulak | Ma Chi Xian | |
| Potentillae Chinensis Herba | Chinesisches Fingerkraut | Wei Ling Cai | |
| Prinsepiae semen | Prinsepien-Samen | Rui Ren Ru | |
| Prunellae Spica | Braunellenähren | Xia Ku Cao | |
| Pruni Semen | Japanische Kirschensamen | Yu Li Ren | Pruni japonicae Semen, Steinkirschensamen japan. |
| Pseudolaricis cortex | Goldlärchenrinde chinesische | Tu Jin Pi | |
| Pseudostellariae Radix | Pseudostellaria-Wurzel | Tai Zi Shen | Pseudostellariae heterophyllae Radix |
| Psoraleae Fructus | Asphaltkleefrüchte | Bu Gu Zhi | Malayische Teefrucht, Psoraleae corylifoliae fructus |
| Puerariae Radix | Kopoubohnenwurzel | Ge Gen | |
| Pulsatillae chinensis radix | Weißköpfiger Greis - Wurzel | Bai Tou Weng | Pulsatillae Radix |
| Pycnostelmae herba | Pycnostelmakraut | Liao Diao Zhu | |
| Pyritum | Pyrit | Zi Ran Tong | |
| Pyrolae ellipticae herba | Wintergrünkraut chinesisches | Lu Xian Cao | |
| Pyrrosiae folium | Pyrrosienblätter | Shi Wei | |
| Quisqualis indicae fructus | Quisqualisfrüchte | Shi Jun Zi | |
| Raphani Semen | Rettichsamen | Lai Fu Zi | Raphani sativi semen |
| Rehmanniae Radix | Rehmannia-Wurzel | Di Huang | Rehmania viride Radix et Rhizoma, Rehmanniae glutinosae radix, SHENG DI HUANG, XIAN DI HUANG, Süsse Braunwurz roh |
| Rehmanniae Radix praeparata | Rehmannia-Wurzel vorbehandelt | Shu Di Huang | Süsse Braunwurz präpariert |
| Rhei Radix et Rhizoma | Rhabarberwurzel chin. | Da Huang | Rhei palmati rhizoma, Rhei rhizoma, Rhei Radix |
| Rosae laevigatae fructus | Hagebutten chinesische | Jin Ying Zi | |
| Rosae rugosae flos | Rosenblüten chinesische | Mei Gui Hua | |
| Rubi Fructus | Chinesische Wildhimbeerfrüchte | Fu Pen Zi | Rubi chingii fructus |
| Rubiae Radix | Ostindische Krappwurzel | Qian Cao | |
| Salviae miltiorrhizae Radix | Rotwurzsalbeiwurzel | Dan Shen | |
| Sanguisorbae Radix | Wiesenknopfwurzel | Di Yu | Sanguisorbae officinalis Radix |
| Santali albi lignum | Sandelholz weißes | Tan Xiang | |
| Saposhnikoviae Radix | Saposhnikovia-Wurzel | Fang Feng | Ledebouriellae Radix, Windschutzwurzel |
| Sappan lignum | Sappanholz | Su Mu | Rotholz ostindisch |
| Sargassi thallus | Beerentang | Hai Zao | Sargassi herba, Sargassum |
| Sargentodoxae caulis | Sargentodoxawein-Stengel | Hong Teng | |
| Schisandrae Fructus | Schisandra-Früchte | Wu Wei Zi | Schisandrae chinensis Fructus |
| Schizonepetae Herba | Schizonepeta-Kraut | Jing Jie | Schizonepetae Spica |
| Scolopendra | Tausendfüßler | Wu Gong | |
| Scrophulariae Radix | Ningpo-Braunwurzel | Xuan Shen | Scrophulariae ningpoensis radix |
| Scutellariae Barbatae Herba | Bärtiges Helmkraut | Ban Zhi Lian | Scutellariae Herba |
| Scutellariae Radix | Baikal-Helmkrautwurzel | Huang Qin | Scutellariae baicalensis Radix, Sumpf-Helmkrautwurzel, Baikal Helmkraut |
| Selaginellae herba | Selaginellakraut | Shi Shang Bai | Juan Bo |
| Semiaquilegiae radix | Semi-Aquilegienwurzel | Tian Kui Zi | |
| Sennae folium | Sennesblätter | Fan Xie Ye | |
| Sepiae os | Sepiaschalen | Wu Zei Gu | Hai Piao Xiao, Sepiae Endoconcha |
| Sesami indici semen | Sesamsaat schwarze | Hei Zhi Ma | Sesami nigrum semen, Sesami semen nigrum |
| Setariae stamina | Kolbenhirsefäden | Xiao Mi | |
| Siegesbeckiae Herba | Siegesbeckienkraut | Xi Xian Cao | |
| Sinapis albae semen | Senfsaat gelb | Bai Jie Zi | Sinapis semen |
| Smilacis glabrae rhizoma | Chinaknollen | Tu Fu Ling | Chinawurzeln, Smilax glabra |
| Sojae Semen Praeparatum | Fermentierte Sojabohnen | Dan Dou Chi | Sojae Semen Germinatum, Sojae preparatum semen |
| Sophorae flavescentis Radix | Schnurbaumwurzel | Ku Shen | |
| Sophorae Fructus | Schnurbaumfrüchte | Huai Jiao | Sophorae japonicae Fructus |
| Sophorae japonicae Flos immaturus | Schnurbaumknospen | Huai Hua Mi | Pagodenbaumknospen, ungeöffnete Schnurbaumblüten |
| Sophorae tonkinensis radix | Tongking-Schnurbaumwurzel | Shan Dou Gen | |
| Sparganii Rhizoma | Sparganium-Wurzelstock | San Leng | Sparganii Tuber, Scirpi Rhizoma |
| Spatholobi Caulis | Hühnerblut-Stengel | Ji Xue Teng | Jixueteng Radix et Caulis, Caulis Millettiae |
| Spirodelae herba | Teichlinsenkraut | Fu Ping | |
| Stellariae Radix | Vogelmierenwurzel | Yin Chai Hu | Stellariae dichotomae Radix |
| Stemonae Radix | Stemona-Wurzel | Bai Bu | |
| Stephaniae tetrandrae radix | Stephaniawurzel | Fang Ji | |
| Sterculiae lychnophorae Semen | Sterkuliensamen | Pang Da Hai | Scaphigerae Fructus, Sterculiae scaphigerae semen, Sterculiae lychnophor Semen, Sterculiae Semen |
| Succinum | Bernstein | Hu Po | Succinit |
| Tagetes flos | Tagetesblüten | Wan Shou Ju | Xi Fan Ju |
| Talcum | Talkum | Hua Shi | |
| Tamaricis ramulus et folia | Tamariskenzweige | Xi He Liu | |
| Taraxaci Herba | Mongolisches Löwenzahnkraut | Pu Gong Ying | Taraxaci mongolici herba cum radix |
| Taxilli Herba | Maulbeermistelkraut | Sang Ji Sheng | Loranthi Ramus, Loranthi ramulus, Taxili ramulus, Maulbeermistelzweige |
| Tetrapanacis medulla | Tetrapanax-Stengelmark | Tong Cao | Reispapierbaum-Stengelmark, Xiao Tong Cao, Stachyuri Medulla, Helwingiae Medulla |
| Toosendan Fructus | Paternosterbaumfrüchte | Chuan Lian Zi | Meliae Toosendan Fructus |
| Torreyae grandis semen | Nusseibensamen | Fei Zi | Torreya |
| Trachelospermi caulis | Sternjasminstengel | Luo Shi Teng | |
| Tribuli Fructus | Burzeldornfrüchte | Ji Li | Tribuli terrestris Fructus, Erdstachelnussfrüchte, BAI JI LI, CHI LI |
| Trichosanthis Fructus | Schlangenkürbisfrüchte | Gua Lou | |
| Trichosanthis Pericarpium | Schlangenkürbisschalen | Gua Lou Pi | |
| Trichosanthis Radix | Schlangenkürbiswurzel | Tian Hua Fen | |
| Trichosanthis Semen | Schlangenkürbissamen | Gua Lou Zi | |
| Trigonellae Semen | Bockshornsamen | Hu Lu Ba | Foenugraeci Semen |
| Tritici Fructus germinatus | Sommerweizen angekeimt | Fu Xiao Mai | Tritici fructus levis, Tritici aestivi semen |
| Tulipae edulis tubera | Tulpenknollen chinesische | Shan Ci Gu | |
| Typhae Pollen | Rohrkolbenpollen | Pu Huang | XIANG PU, Rundkolbenpollen |
| Typhonii Rhizoma | Typhonium-Wurzelstock | Bai Fu Zi | YU BAI FU |
| Uncariae Ramulus cum Uncis | Indischer Morgenstern | Gou Teng | Uncariazweige mit Dornen |
| Vaccariae Semen | Vaccaria-Samen | Wang Bu Liu Xing | Kuhkrautsamen |
| Verbenae Herba | Eisenkraut | Ma Bian Cao | |
| Vespae Nidus | Wespennest | Feng Fang | |
| Viciae fabae flores | Bohnenblüten | Nan Dou Hua | |
| Violae yedoensis herba | Veilchenkraut chinesisch | Zi Hua Di Ding | Violae herba |
| Visci Herba | Eichenmistelkraut | Hu Ji Sheng | Visci colorati herba |
| Viticis fructus | Mönchspfeffer chinesisch | Man Jing Zi | Vitex-trifolia-Früchte |
| Xanthii Fructus | Sibirische Spitzklettenfrüchte | Cang Er Zi | |
| Zanthoxyli Pericarpium | Szechuan-Pfeffer | Hua Jiao | Zanthoxyli bungeani Pericarpium, Zanthoxyli Fructus, Chuan Jiao |
| Zingiberis rhizoma | Ingwerwurzelstock chinesisch | Gan Jiang | |
| Zingiberis Rhizoma Praeparatum | Ingwerwurzelstock vorbehandelt | Pao Jiang | Zingiberis tosta Rhizoma |
| Ziziphi Spinosae Semen | Stacheljujubensamen | Suan Zao Ren | Zizyphi Semen |